1 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 Aquí está el orden. 2 00:01:31,508 --> 00:01:33,051 Feliz Navidad para ti. 3 00:01:34,594 --> 00:01:35,679 Cuidarse. 4 00:01:38,140 --> 00:01:39,766 ¡Oye Santo! 5 00:01:39,850 --> 00:01:43,979 - ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! - ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! 6 00:01:44,062 --> 00:01:46,523 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Papá! ¡Papá! 7 00:01:46,606 --> 00:01:48,150 - ¡Santo! ¡Santo! - ¡Santo! ¡Santo! 8 00:02:00,245 --> 00:02:01,371 Hola Santo. 9 00:02:02,039 --> 00:02:04,708 ¿Te dijeron los cielos? ¿lloverá hoy? 10 00:02:06,209 --> 00:02:08,670 ¿No ves lo soleado que está? 11 00:02:08,754 --> 00:02:09,963 ¡Hace tanto calor! 12 00:02:10,547 --> 00:02:12,591 ¡Santo, estás loco! 13 00:02:13,175 --> 00:02:14,593 ¡Tú eres el hombre! 14 00:02:16,178 --> 00:02:17,054 Está loco. 15 00:02:17,137 --> 00:02:18,639 - Vamos. - ¡Seguiré adelante! 16 00:02:54,883 --> 00:02:56,134 Aquí está tu pedido. 17 00:02:57,052 --> 00:02:58,553 Hola. ¡Gracias! 18 00:02:59,679 --> 00:03:05,560 Para tu próxima entrega, utilice el código de cupón ODM25 19 00:03:06,228 --> 00:03:09,856 para un regalo especial de Navidad de Ondamove. 20 00:03:09,940 --> 00:03:10,941 Bueno. 21 00:03:12,859 --> 00:03:13,944 Imagen, por favor. 22 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 Gracias, señora. 23 00:03:31,169 --> 00:03:32,671 ¡Oye Santo! 24 00:03:36,425 --> 00:03:38,051 Santo, entrenemos. 25 00:03:42,514 --> 00:03:44,266 Tu entrega está aquí. 26 00:03:44,349 --> 00:03:46,893 Que casualidad, recibiste mi pedido. 27 00:03:46,977 --> 00:03:48,228 Espérame. 28 00:03:55,652 --> 00:03:58,280 No has estado aquí desde hace un mes. 29 00:03:58,363 --> 00:04:01,158 Estás disfrutando siendo un jinete un poco demasiado. 30 00:04:02,576 --> 00:04:04,286 Pasaré este jueves. 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,126 Entrenador, comprobante de entrega. 32 00:04:11,209 --> 00:04:14,546 Entrenador, ¿este es Santo? ¿El chico que dijiste que era especial? 33 00:04:15,881 --> 00:04:18,216 Sí. Éste es Santo. 34 00:04:18,300 --> 00:04:21,011 Su padre solía ser mi entrenador. Ahí, ¿ves? 35 00:04:22,262 --> 00:04:23,346 Fue un campeón. 36 00:04:26,683 --> 00:04:29,644 Santo solía ser barrendero aquí. 37 00:04:32,147 --> 00:04:36,067 Pero durante la pandemia, encontró trabajo como repartidor. 38 00:04:36,151 --> 00:04:39,488 Le gusta andar en motocicleta. Además, el salario es mejor. 39 00:04:41,531 --> 00:04:42,991 Hagámoslo más tarde, Santo. 40 00:04:44,284 --> 00:04:46,203 Puedes volver aquí. 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,997 Te encontraré un oponente y ganarás bien. 42 00:04:49,080 --> 00:04:50,499 No desperdicies tu talento. 43 00:04:50,582 --> 00:04:54,336 He estado intentándolo durante tanto tiempo No me has dado una cerilla. 44 00:04:54,419 --> 00:04:56,046 ¿Pero harás eso por él? 45 00:04:56,129 --> 00:04:57,798 Esperar. ¿Qué tal…? 46 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 ¿Entrenas… con el Santo? 47 00:05:00,258 --> 00:05:01,343 ¡Juego! 48 00:05:03,011 --> 00:05:05,555 - Entrenador, comprobante de entrega. Imagen. -¡Vete, Santo! ¡Luchar! 49 00:05:05,639 --> 00:05:09,017 Más tarde, Santo. Hagamos esto primero. 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,603 Haz esta pelea. Sigo alardeando de ti. 51 00:05:11,686 --> 00:05:13,772 Puedes hacerlo, Santo. 52 00:05:13,855 --> 00:05:15,941 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Tu postura! 53 00:05:16,691 --> 00:05:18,151 ¡Levanten los brazos! 54 00:05:20,278 --> 00:05:22,531 -¡Vete, Santo! - ¡Lucha, Santo! 55 00:05:28,954 --> 00:05:31,456 Santo, puedes hacerlo. ¡Ponerse de pie! 56 00:05:33,917 --> 00:05:34,917 ¡Luchar! 57 00:05:35,710 --> 00:05:37,546 ¡Santo, lucha contra él! 58 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 ¡Luchar! 59 00:05:46,680 --> 00:05:49,558 ¿Este tipo se defenderá? Dijiste que es bueno. 60 00:05:49,641 --> 00:05:50,892 Santo, levántate. 61 00:05:50,976 --> 00:05:52,185 ¡Es un cobarde! 62 00:05:52,269 --> 00:05:53,478 Santo, levántate. 63 00:05:53,562 --> 00:05:54,980 ¡Levántate, Santo! ¡Levantarse! 64 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 ¡Luchar! 65 00:05:55,981 --> 00:05:56,981 ¡Vamos! 66 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 ¿Entrenador? 67 00:06:00,068 --> 00:06:01,486 - ¿Y ahora qué? - ¿Por qué no moverse? 68 00:06:01,570 --> 00:06:02,904 ¿Lucharás? 69 00:06:02,988 --> 00:06:04,614 - ¡Lucha conmigo entonces! - ¡Brazos arriba! 70 00:06:05,282 --> 00:06:06,491 ¡Endeble! 71 00:06:19,879 --> 00:06:21,131 ¡Santo, levántate! 72 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 ¡Luchar! 73 00:06:25,093 --> 00:06:28,263 Cuando alguien te molesta, Usa todo lo que te enseñé. 74 00:06:28,930 --> 00:06:31,683 El mundo no es amable con gente como tú. 75 00:06:32,642 --> 00:06:33,977 Si te hacen daño, 76 00:06:34,769 --> 00:06:35,812 ¡contraataca! 77 00:06:39,774 --> 00:06:41,735 Si te hacen daño, 78 00:06:41,818 --> 00:06:42,861 ¡contraataca! 79 00:06:43,695 --> 00:06:44,821 ¡Puñetazo! 80 00:06:56,708 --> 00:06:58,335 ¡Observa a tu oponente! 81 00:06:59,669 --> 00:07:01,463 Observa mis movimientos. 82 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 Predice mi movimiento. 83 00:07:05,508 --> 00:07:06,593 ¡Pinchazo! ¡Derecho! 84 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 ¡Ahogalo! 85 00:07:34,245 --> 00:07:36,873 No puedo estar ahí para ti toda tu vida. 86 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 Tu madre te abandonó. 87 00:07:43,421 --> 00:07:44,839 Ella nos dejó. 88 00:08:00,105 --> 00:08:01,731 Tienes que ser fuerte. 89 00:08:05,110 --> 00:08:07,904 Necesitas seguir adelante incluso si eres así. 90 00:08:21,376 --> 00:08:22,419 ¡Seguir! 91 00:08:27,340 --> 00:08:28,383 ¡Eso es todo! 92 00:08:30,135 --> 00:08:31,219 ¡Eso fue rápido! 93 00:08:32,721 --> 00:08:33,972 ¡Buen trabajo! 94 00:08:44,858 --> 00:08:45,859 ¡Lo tengo! 95 00:08:46,484 --> 00:08:47,694 ¡Seguir! 96 00:08:49,070 --> 00:08:50,238 ¡Golpéalo! 97 00:08:54,409 --> 00:08:55,910 Eso es todo, ¡adelante! 98 00:08:55,994 --> 00:08:57,328 ¡No lo sueltes! 99 00:08:58,371 --> 00:08:59,497 ¡Seguir! 100 00:09:06,588 --> 00:09:07,797 ¡Se acabó el tiempo! 101 00:09:09,007 --> 00:09:10,759 Padre. 102 00:09:10,842 --> 00:09:14,387 ¡Padre! 103 00:09:14,471 --> 00:09:16,639 - ¡Padre! - Santo, ¿qué pasa? 104 00:09:16,723 --> 00:09:18,683 - ¡Padre! - ¡Santo! 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,769 ¡Padre! 106 00:09:20,852 --> 00:09:21,936 - ¡Padre! - ¿Jowell? 107 00:09:22,020 --> 00:09:24,439 ¡Padre! 108 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 Detener. 109 00:09:25,607 --> 00:09:27,192 ¡Detener! 110 00:09:29,152 --> 00:09:30,570 Está acabado. 111 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 - ¡Ir! - ¡Seguir! 112 00:09:33,156 --> 00:09:34,532 - ¡Eso es todo! - ¡Buen trabajo! 113 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 Santo, eres el mejor! 114 00:09:39,579 --> 00:09:40,622 ¡Te dije! 115 00:09:41,372 --> 00:09:44,292 Es un gran luchador de MMA. aunque es autista 116 00:09:44,375 --> 00:09:49,422 porque la gente como él puede concentrarse y anticipar los movimientos del oponente. 117 00:09:49,506 --> 00:09:51,382 Entrenador, ¡este chico es bueno! 118 00:09:51,466 --> 00:09:53,218 ¡Este niño es bueno! 119 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 ¡Qué bueno eres, Santo! 120 00:09:59,265 --> 00:10:01,684 Él es tan bueno. Su oponente no era rival para él. 121 00:10:20,203 --> 00:10:23,248 - ¡Oye, Santo! -Santo. 122 00:10:26,918 --> 00:10:28,586 Muchas gracias. 123 00:10:28,670 --> 00:10:30,130 ¡Tía Maring! 124 00:10:30,964 --> 00:10:32,006 ¡Ey! 125 00:10:32,090 --> 00:10:33,633 ¡Santo! 126 00:10:35,426 --> 00:10:36,970 ¿Cómo estuvo su día? 127 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 Estuvo bien. 128 00:10:38,429 --> 00:10:41,015 Muy bien, te quedaste seco. 129 00:10:41,099 --> 00:10:45,979 Recuerda, no dejes que tu sudor secarse boca arriba. 130 00:10:46,062 --> 00:10:47,063 Bueno. 131 00:10:50,233 --> 00:10:54,612 Siempre recibo un regalo tuyo cada Navidad. 132 00:10:56,573 --> 00:10:57,782 ¡Gracias! 133 00:11:03,788 --> 00:11:05,707 ¡Gracias! Seguiré adelante. 134 00:11:07,542 --> 00:11:09,544 Seguiré adelante, tía Maring. 135 00:12:16,319 --> 00:12:19,614 Llegaste justo a tiempo. Comamos. Vamos. 136 00:12:20,448 --> 00:12:22,075 ¿Cómo estuvo el hospital hoy? 137 00:12:22,158 --> 00:12:24,786 Como siempre, tuvimos muchos pacientes. 138 00:12:25,787 --> 00:12:29,374 Fue agotador, ¡Pero por supuesto que puedo manejarlo! 139 00:12:29,457 --> 00:12:30,792 ¡Papá Santo! 140 00:12:34,879 --> 00:12:36,422 Tengo una sorpresa para ti. 141 00:12:36,506 --> 00:12:37,506 ¡Guau! 142 00:12:37,548 --> 00:12:39,425 Comeré esto más tarde. 143 00:12:39,509 --> 00:12:41,469 También tengo una sorpresa para ti. 144 00:12:41,552 --> 00:12:42,971 - ¿En realidad? - Un nuevo movimiento. 145 00:12:43,972 --> 00:12:45,139 ¡Genial! 146 00:12:45,223 --> 00:12:46,432 ¡Una vez más! 147 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Eso es suficiente. ¡Podrías lastimarte! 148 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Miro, acabas de darte un baño. 149 00:12:53,147 --> 00:12:54,607 Esperar. Papá, espera. 150 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 Papá, espera. 151 00:12:56,901 --> 00:12:58,069 Esperar. 152 00:13:00,071 --> 00:13:02,782 ¿Está tu valoración en Ondamove? ¿Todavía cinco estrellas? 153 00:13:11,332 --> 00:13:12,583 ¿Sabes que? 154 00:13:12,667 --> 00:13:14,711 Que pena que no me vieras 155 00:13:14,794 --> 00:13:17,213 - pelear en el gimnasio. - ¿Qué? 156 00:13:17,296 --> 00:13:18,673 Lo hice genial. 157 00:13:18,756 --> 00:13:20,091 Ojalá lo hubieras visto. 158 00:13:20,174 --> 00:13:21,801 ¿En realidad? ¿Peleaste con alguien? 159 00:13:21,884 --> 00:13:24,345 No me llevaste contigo, tramposo. 160 00:13:24,429 --> 00:13:26,889 - ¿Qué quieres decir con "tramposo"? - Estuve genial. 161 00:13:26,973 --> 00:13:29,017 No me gustan las palabras que salen de ti. 162 00:13:30,435 --> 00:13:32,520 Oigan, vamos, detengan a esos muchachos. 163 00:13:32,603 --> 00:13:33,646 ¡Detén eso! 164 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 ¡Eres apestoso! 165 00:13:35,023 --> 00:13:36,816 ¡Me acabo de bañar! 166 00:13:36,899 --> 00:13:40,695 - Me acabo de bañar. - Mira, apestas otra vez. Ven, vamos a comer. 167 00:13:42,321 --> 00:13:44,157 Deberías dejar de gastar en nosotros. 168 00:13:44,866 --> 00:13:47,243 ¿No te dije que ahorraras dinero? 169 00:13:48,244 --> 00:13:51,247 No tienes que preocuparte por Miro y por mí. 170 00:13:55,209 --> 00:13:57,420 Dos meses, tres días 171 00:13:58,421 --> 00:14:01,257 y una hora desde que llegaste aquí. 172 00:14:03,468 --> 00:14:04,594 Así es. 173 00:14:04,677 --> 00:14:05,887 No eres ninguna molestia. 174 00:14:06,971 --> 00:14:09,599 Lo sé, pero lo que estoy diciendo es... 175 00:14:10,725 --> 00:14:12,435 Tengo una sorpresa para ustedes dos. 176 00:14:13,269 --> 00:14:14,312 ¿Qué pasa, papá? 177 00:14:16,105 --> 00:14:18,983 ¡Vamos a un parque temático en Año Nuevo! 178 00:14:19,609 --> 00:14:20,693 ¡Hurra! 179 00:14:21,527 --> 00:14:22,945 ¿En serio, papá? 180 00:14:23,029 --> 00:14:27,075 Sí. hemos estado queriendo ir desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 181 00:14:27,158 --> 00:14:30,078 ¡Estoy emocionado de subirme a una montaña rusa! 182 00:14:31,245 --> 00:14:33,831 - Estoy tan emocionada. - Porque lo interrumpen. 183 00:14:34,624 --> 00:14:38,753 Nichelle, recuerda, cuando éramos niños, ¿Soñamos que iríamos allí? 184 00:14:39,629 --> 00:14:42,048 Ahora lo estamos haciendo. 185 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 Quiero irme ahora, papá. 186 00:14:47,470 --> 00:14:53,351 Santo, tenemos que hablar más tarde, ¿vale? Sólo necesito decirte algo. 187 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 - Quiero irme ahora. - Bueno. 188 00:14:57,939 --> 00:14:59,107 Toma un poco más. 189 00:15:03,194 --> 00:15:05,321 Aquí, para los gastos de tu hogar. 190 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 No lo necesito. 191 00:15:09,742 --> 00:15:11,911 Sabes que no aceptaré un no por respuesta. 192 00:15:12,703 --> 00:15:15,206 Sólo tómalo. No seas terco. 193 00:15:17,917 --> 00:15:19,043 Está bien. 194 00:15:19,127 --> 00:15:20,545 Lo voy a usar para… 195 00:15:21,170 --> 00:15:22,547 Fiesta de Nochevieja. 196 00:15:22,630 --> 00:15:23,631 ¡No hagas eso! 197 00:15:24,882 --> 00:15:26,050 Guárdalo. 198 00:15:28,136 --> 00:15:29,220 Lo necesitas. 199 00:15:31,222 --> 00:15:34,100 Lo necesitarás una vez que Miro y yo nos vayamos. 200 00:15:36,853 --> 00:15:37,937 ¿Te vas? 201 00:15:38,938 --> 00:15:42,650 Santo, he aceptado la oferta. en Nueva York. 202 00:15:43,443 --> 00:15:46,737 Nos vamos justo después de Año Nuevo. 203 00:15:54,203 --> 00:15:56,497 Santo, ¿escuchaste lo que dije? 204 00:16:00,585 --> 00:16:02,003 Después del año nuevo, 205 00:16:02,837 --> 00:16:07,258 te irás. El 1 de enero, irás a Nueva York y vivirás allí. 206 00:16:11,512 --> 00:16:15,808 santo lo siento No podría decírtelo antes. 207 00:16:17,894 --> 00:16:19,479 ¿Estarás bien? 208 00:16:22,315 --> 00:16:24,901 ¿Estarás con Bernardo? 209 00:16:31,032 --> 00:16:32,074 Sí. 210 00:16:34,160 --> 00:16:38,247 No te preocupes. Nichelle me pidió que te cuidara. 211 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 yo te cuidaré como antes, ¿vale? 212 00:16:45,796 --> 00:16:48,508 Santo, escúchame con atención. 213 00:16:48,591 --> 00:16:50,384 Cuídate siempre, 214 00:16:50,468 --> 00:16:54,013 especialmente cuando estás haciendo tus entregas. 215 00:16:56,682 --> 00:17:00,061 has memorizado todos tus contactos de emergencia, ¿no? 216 00:17:01,145 --> 00:17:04,982 No los olvides, ¿vale? 217 00:17:53,781 --> 00:17:56,117 Papá, comamos. 218 00:17:58,286 --> 00:17:59,537 Vamos. 219 00:18:03,624 --> 00:18:06,294 Papá, ven a comer. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,046 Papá. 221 00:18:13,634 --> 00:18:14,802 Miró… 222 00:18:16,429 --> 00:18:17,597 Ven aquí. 223 00:18:20,308 --> 00:18:22,518 Hijo, comamos primero. 224 00:18:24,979 --> 00:18:27,106 Dale algo de espacio a Santo, ¿vale? 225 00:18:27,189 --> 00:18:32,194 Sabes que no se detendrá hasta que termina algo que ha comenzado. 226 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Feliz año nuevo. 227 00:18:57,970 --> 00:19:01,432 Gracias por elegir Ondamove. 228 00:19:01,515 --> 00:19:08,147 En tu próxima entrega, utilice el código de cupón ODM31. 229 00:19:08,230 --> 00:19:14,236 Recibirás un regalo especial de Año Nuevo de Ondamove. 230 00:19:17,907 --> 00:19:19,200 ¿Puedo tomar una foto? 231 00:19:29,710 --> 00:19:31,212 - Gracias. - Gracias. 232 00:19:44,350 --> 00:19:45,935 Oye, entra. 233 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 Papá Santo. 234 00:19:48,562 --> 00:19:50,064 - ¿Nichelle? - ¿Sí? 235 00:19:52,149 --> 00:19:56,362 Te irás más tarde. ¿Puedo llevar a Miro con hombres ahora? 236 00:19:57,780 --> 00:20:01,742 Iremos a Timezone, luego al centro comercial. luego comeremos helado. 237 00:20:02,952 --> 00:20:06,622 Prometo que a las 5:00 pm estaremos de regreso aquí. 238 00:20:08,124 --> 00:20:09,208 Quiero ir, mamá. 239 00:20:10,000 --> 00:20:11,544 Es demasiado peligroso ahora. 240 00:20:11,627 --> 00:20:15,005 mucha gente están encendiendo fuegos artificiales en las calles. 241 00:20:15,089 --> 00:20:17,299 Puedes jugar aquí, en casa. 242 00:20:17,383 --> 00:20:23,180 Y hijo, ya le prometí a tu padre que visitaremos a tu abuela. 243 00:20:23,848 --> 00:20:28,811 Mamá, ya es nuestro último día aquí. pero todavía no nos dejas salir. 244 00:20:29,854 --> 00:20:34,567 No es que no quiera, pero ya se lo prometí a tu padre. 245 00:20:34,650 --> 00:20:36,861 ¿Por qué no me dejas ir? 246 00:20:37,570 --> 00:20:41,449 Ya lo has dicho, Miró. Tu abuela nos está esperando. 247 00:20:41,532 --> 00:20:43,909 ¿Cómo le explico si no lo visitamos? 248 00:20:44,577 --> 00:20:47,204 Eres el único ¿Quién quiere mudarse allí? 249 00:20:47,288 --> 00:20:49,290 Quizás deberías ir solo. 250 00:20:49,373 --> 00:20:52,293 Déjame aquí con papá Santo. 251 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 ¡Miró! 252 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 ¡Ey! ¡Miró! 253 00:21:14,398 --> 00:21:17,276 - ¡Papá! - ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:21:17,359 --> 00:21:21,781 Tengo una tarjeta de zona horaria cargada. ¡Podemos jugar allí, papá! 255 00:21:22,573 --> 00:21:24,492 ¡También podemos comer helado! 256 00:21:35,169 --> 00:21:38,130 - ¡Guau! - ¡Guau! 257 00:21:47,598 --> 00:21:51,644 - ¡Hurra! ¡Soy el primero! - Soy el segundo. 258 00:21:56,941 --> 00:21:59,109 - ¡2.000! ¡Asombroso! - ¡Guau! 259 00:21:59,193 --> 00:22:00,820 ¡Estas bien! 260 00:22:05,699 --> 00:22:08,327 Papá, levántame para que pueda ganar esto. 261 00:22:12,456 --> 00:22:16,460 - ¡Sí! ¡Campeón! - ¡Sí! 262 00:22:17,044 --> 00:22:18,546 Ataquemos este aquí. 263 00:22:18,629 --> 00:22:22,967 - ¡Sí! ¡Choca esos cinco! - Choca esos cinco, papá. 264 00:22:23,050 --> 00:22:24,385 ¡Hay más! 265 00:22:31,517 --> 00:22:34,311 ¿Aún quieres jugar? El mío todavía tiene crédito. 266 00:22:51,161 --> 00:22:52,913 ¡Todavía quiero jugar! 267 00:23:00,170 --> 00:23:01,589 Papá, juguemos a esto. 268 00:23:05,134 --> 00:23:06,594 - ¡Sí! - ¡500! 269 00:23:07,803 --> 00:23:13,100 - ¡Gané mucho, papá! Sigue adelante. - ¡Guau! 270 00:23:13,183 --> 00:23:17,146 - ¡Guau! - Tenemos tantas entradas, papá. 271 00:23:29,325 --> 00:23:34,079 Papá, ¿por qué no puedes venir con nosotros? a Estados Unidos? 272 00:23:36,665 --> 00:23:38,500 Te extrañaré, seguro. 273 00:23:40,085 --> 00:23:42,004 ¿Cómo vivirás sin nosotros? 274 00:23:47,009 --> 00:23:52,222 Papá, puedes decirle a mamá que no quiero ir con ella. 275 00:23:57,102 --> 00:24:00,439 Papá… ¿no me extrañarás? 276 00:24:11,909 --> 00:24:13,452 Por supuesto que te extrañaré. 277 00:24:17,748 --> 00:24:19,416 ¿Sabes que? 278 00:24:21,251 --> 00:24:26,215 Cuando te conocí, eras así de pequeño. Eras como una muñeca. 279 00:24:28,676 --> 00:24:29,927 Pero ahora, 280 00:24:33,013 --> 00:24:34,682 eres así de grande. 281 00:24:36,475 --> 00:24:37,851 Te has vuelto tan pesado. 282 00:24:40,396 --> 00:24:43,232 tu madre dijo 283 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 que las escuelas son mejores allí. 284 00:24:48,195 --> 00:24:49,405 ¿No quieres eso? 285 00:24:50,823 --> 00:24:53,033 También estarás con tu verdadero padre. 286 00:24:55,953 --> 00:24:57,079 Papá… 287 00:24:59,748 --> 00:25:01,417 Eres mi único padre. 288 00:25:03,377 --> 00:25:05,838 Eres mi único padre. 289 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Nadie más. 290 00:25:23,397 --> 00:25:25,357 No llores más, papá. 291 00:25:36,493 --> 00:25:41,623 Papá, incluso cuando estoy en Estados Unidos, Necesitas conservar tus cinco estrellas, ¿vale? 292 00:25:43,959 --> 00:25:48,046 Y tú, una vez que estés en Estados Unidos, No te dejes intimidar, ¿vale? 293 00:25:49,923 --> 00:25:52,885 Si te lastiman, ¡contraataca! 294 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 ¡Defiéndete! 295 00:25:56,054 --> 00:25:59,433 Papá, tomemos una foto. para que no me olvides. 296 00:26:11,862 --> 00:26:14,114 Papá, déjame ver. 297 00:26:14,198 --> 00:26:16,366 Oh, no, acepté un pedido. 298 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 - Oh, no. - Está bien, puedo cancelarlo. 299 00:26:18,660 --> 00:26:20,704 No, papá. ¡No! 300 00:26:20,788 --> 00:26:23,040 Podrías perder tus cinco estrellas. 301 00:26:24,249 --> 00:26:29,338 Entreguemos esto juntos. 302 00:26:32,049 --> 00:26:34,468 ¿Cuál es su orden? 303 00:26:34,551 --> 00:26:35,636 Vamos. 304 00:26:56,114 --> 00:26:59,660 Después de esta entrega, volvamos a casa. 305 00:27:00,410 --> 00:27:04,915 Tu madre podría enfadarse con nosotros. Necesitamos estar en casa a las 5:00 pm. 306 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 Entrega la entrega, ¿vale? 307 00:27:09,294 --> 00:27:10,546 Sí, papá. 308 00:27:22,516 --> 00:27:24,309 ¿Qué… quién es este tipo? 309 00:27:25,102 --> 00:27:26,812 ¡Oye, para! 310 00:27:27,813 --> 00:27:29,231 ¿Qué estás haciendo aquí? 311 00:27:30,315 --> 00:27:33,026 Entrega Ondamove para Ben Márquez, señor. 312 00:27:33,694 --> 00:27:35,779 ¡Ese idiota! ¡De hecho ordenó una entrega! 313 00:27:36,822 --> 00:27:37,865 Dale esto. 314 00:27:39,116 --> 00:27:41,410 - Entrega, señor. - Bien, dámelo. 315 00:27:42,119 --> 00:27:43,453 Bueno. ¡Dejar! 316 00:27:44,037 --> 00:27:45,706 Son 240 pesos, señor. 317 00:27:45,789 --> 00:27:46,832 ¿Aún no has pagado? 318 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Contra reembolso, señor. 319 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 Eso es contra reembolso. 320 00:27:50,752 --> 00:27:52,838 Bien entonces, espera aquí. Vuelvo enseguida. 321 00:27:52,921 --> 00:27:55,382 - Contra reembolso, señor. - Contra reembolso. 322 00:27:55,465 --> 00:27:57,175 Quédate aquí. ¡Vuelvo enseguida! 323 00:27:59,177 --> 00:28:02,806 Papá, sigámoslo. Podría huir. 324 00:28:03,599 --> 00:28:05,225 Dijo que esperara aquí. 325 00:28:06,143 --> 00:28:10,355 Papá, sigámoslo. Quizás no regrese con nuestro dinero. 326 00:28:12,316 --> 00:28:13,901 - Bueno. - Vamos. 327 00:28:17,946 --> 00:28:21,491 Ese idiota, Ben. ¿Por qué reservó una entrega ahora? 328 00:28:24,244 --> 00:28:25,287 ¡Ey! 329 00:28:25,370 --> 00:28:28,040 ¿No te dije que te quedaras allí? ¿Por qué me seguiste? 330 00:28:28,123 --> 00:28:30,292 Contra reembolso, señor. 240 pesitos. 331 00:28:30,375 --> 00:28:33,045 Escucha, espera allí. mientras recibo tu dinero. 332 00:28:33,128 --> 00:28:36,298 - Volveré. - Contra reembolso. 240 pesitos. 333 00:28:37,132 --> 00:28:40,385 Increíble. Toma, lo pagaré. Toma esto. 334 00:28:40,469 --> 00:28:42,471 - Vete ahora. - Aquí está tu cambio. 335 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 Guárdalo. 336 00:28:43,639 --> 00:28:45,724 Sólo guárdalo y vete. 337 00:28:45,807 --> 00:28:48,894 Vete ahora. Apresúrate. 338 00:28:49,811 --> 00:28:50,854 Imagen, por favor. 339 00:28:54,608 --> 00:28:57,027 Ya hemos terminado. ¡Está pagado! 340 00:28:57,110 --> 00:29:00,322 Vamos, señor. Será rápido. 341 00:29:00,405 --> 00:29:01,865 - ¡Rápidamente! - Aquí tienes. 342 00:29:06,745 --> 00:29:08,664 ¿Qué diablos? ¿Quién es ese? 343 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 Gracias por elegir Ondamove. 344 00:29:10,540 --> 00:29:11,792 ¡Imbécil! ¡Síguelo! 345 00:29:12,626 --> 00:29:15,462 - ¿Qué estás esperando? ¡Consíguelo! - ¡Síguelos! 346 00:29:15,545 --> 00:29:18,715 …ODM31 con un 10% de descuento. 347 00:29:19,466 --> 00:29:22,928 Hermano, adelante. Lana te está esperando. 348 00:29:23,011 --> 00:29:26,223 Yo me ocuparé de este maldito jinete. Sólo vete. 349 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 - Eso puede usarse como prueba. - Sí, hermano. 350 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 ¡No te quedes ahí parado, muévete! 351 00:29:42,030 --> 00:29:44,616 Asegúrate de que no quede ninguna evidencia. 352 00:30:05,429 --> 00:30:07,139 Papá, ¿qué fue eso? 353 00:30:07,764 --> 00:30:09,182 ¿Le dispararon a ese hombre? 354 00:30:13,895 --> 00:30:16,189 Papá, date prisa, podríamos matarnos aquí. 355 00:30:17,899 --> 00:30:19,359 - ¡Ey! - ¡Vuelve aquí! 356 00:30:21,361 --> 00:30:23,447 Relájate, Miró. ¡Solo espera! 357 00:30:25,574 --> 00:30:26,783 ¡Ey! 358 00:30:26,867 --> 00:30:28,076 ¡Vuelve aquí! 359 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 ¡Vaya tras ellos! 360 00:30:30,746 --> 00:30:31,830 ¡Allá! ¡Más rápido! 361 00:30:49,973 --> 00:30:52,642 ¡Papá, más rápido! 362 00:31:04,404 --> 00:31:05,530 ¡Apresúrate! 363 00:31:07,991 --> 00:31:09,868 Jefe, no pudimos encontrarlo. 364 00:31:09,951 --> 00:31:12,496 ¡Mierda! ¡Sois todos unos idiotas! 365 00:31:12,579 --> 00:31:15,248 Revisa todas las salidas, aquí abajo y allá arriba. 366 00:31:15,332 --> 00:31:16,833 ¿Qué estás esperando? 367 00:31:16,917 --> 00:31:17,751 Sí, jefe. 368 00:31:17,834 --> 00:31:19,294 - ¡Vamos! - ¡Mierda! 369 00:31:21,588 --> 00:31:23,507 Quieres jugar, ¿eh? 370 00:31:25,008 --> 00:31:27,552 Eres idiota. Espera hasta que te atrape. 371 00:31:33,350 --> 00:31:35,644 ¡Papá, está bloqueado! Vayamos por aquí. 372 00:31:36,686 --> 00:31:37,813 ¡Ey! 373 00:32:08,176 --> 00:32:11,346 ¡Idiota! ¡No perderé contra alguien como tú! 374 00:32:15,475 --> 00:32:16,560 ¡Bastardo afortunado! 375 00:32:56,308 --> 00:32:57,684 Miró. 376 00:32:57,767 --> 00:32:59,060 Miró. 377 00:32:59,144 --> 00:33:00,270 ¿Miró? 378 00:33:01,104 --> 00:33:02,147 ¿Miró? 379 00:33:02,230 --> 00:33:03,398 ¿Miró? 380 00:33:04,232 --> 00:33:05,275 ¡Miró! 381 00:33:06,109 --> 00:33:07,319 ¡Miró, despierta! 382 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 ¡Miró! 383 00:33:09,029 --> 00:33:10,155 ¡Miró! 384 00:33:10,947 --> 00:33:12,157 ¡Miró, despierta! 385 00:33:12,949 --> 00:33:15,035 Tu madre se enojará. 386 00:33:15,118 --> 00:33:16,870 ¡Tu madre se enojará! 387 00:33:18,205 --> 00:33:19,623 ¡Miró, despierta! 388 00:33:25,670 --> 00:33:27,422 Eres idiota. 389 00:34:38,618 --> 00:34:40,370 Jefe, tenemos que regresar. 390 00:34:46,126 --> 00:34:47,127 ¿Por qué? 391 00:34:48,628 --> 00:34:49,629 Tu hermano… 392 00:34:50,338 --> 00:34:51,464 Fue asesinado. 393 00:34:54,175 --> 00:34:57,887 Mierda, hermano. Al diablo con Marco. 394 00:34:58,013 --> 00:35:02,559 Si fuera yo, le volaría los sesos. después de darle una paliza. 395 00:35:02,642 --> 00:35:03,852 ¡Como esto! 396 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Arnel, no todo se puede solucionar usando fuerza bruta. 397 00:35:07,230 --> 00:35:08,898 Alcanzaremos nuestra meta. 398 00:35:08,982 --> 00:35:12,152 Recuperaremos el dinero de nuestra familia en su totalidad. 399 00:35:12,902 --> 00:35:15,322 ¿Fuerza bruta? No puedo esperar, hermano. 400 00:35:15,405 --> 00:35:19,576 voy a vencer a ese bastardo una vez que lo conozco. 401 00:35:19,659 --> 00:35:23,496 Ese maldito imbécil. ¿Quiere ser testigo estatal? 402 00:35:23,580 --> 00:35:25,624 ¡No puedo creer a ese bastardo! 403 00:35:25,707 --> 00:35:28,668 Si yo fuera tú, lo enterraría vivo. 404 00:35:28,752 --> 00:35:31,087 Estoy emocionado, hermano. ¿Dónde está? 405 00:35:33,048 --> 00:35:34,382 ¿Ya llegamos? 406 00:35:34,466 --> 00:35:37,886 ¿Sabes que? Si papá todavía estuviera vivo, 407 00:35:37,969 --> 00:35:41,431 ya te habría golpeado por ser tan impulsivo. 408 00:35:45,644 --> 00:35:47,062 - Disculpe. - Está bien, hermano. 409 00:35:47,145 --> 00:35:48,730 - Hola, Lana. - Practicaré. 410 00:35:48,813 --> 00:35:50,357 Sí, claro. 411 00:35:52,859 --> 00:35:54,235 Está bien, Lana. 412 00:35:55,987 --> 00:35:57,072 ¡Mierda! 413 00:35:57,155 --> 00:35:58,365 Puedo tomar este. 414 00:35:58,448 --> 00:36:00,033 Momento perfecto, hermano. 415 00:36:00,116 --> 00:36:01,993 Yo me encargo del resto. 416 00:36:02,077 --> 00:36:05,455 Lo mataré, tal como me enseñaste. ¡Como esto! 417 00:36:09,167 --> 00:36:10,460 el quiere jugar, 418 00:36:11,086 --> 00:36:12,796 Entonces jugaremos con él. 419 00:36:16,257 --> 00:36:17,550 Te dije que te calmaras. 420 00:36:17,634 --> 00:36:20,303 - No muestres ninguna emoción. - ¡Por supuesto que no! 421 00:36:20,387 --> 00:36:22,847 - Voy a matar a ese Marco. - ¡Relajarse! 422 00:36:22,931 --> 00:36:24,808 ¿Relajarse? ¡Aquí vamos! 423 00:36:25,725 --> 00:36:27,811 ¿Tengo que esperar 30 minutos más? 424 00:36:29,437 --> 00:36:30,605 ¿Qué son 30 minutos? 425 00:36:31,272 --> 00:36:34,275 Mi pedido de Ondamove. 426 00:36:35,026 --> 00:36:37,195 ¿Realmente ordenaste una entrega aquí? 427 00:36:38,029 --> 00:36:41,199 ¿Por qué? Tengo hambre. ¿Hay algún problema? 428 00:36:47,997 --> 00:36:50,375 - ¡Ben, mi ídolo! - ¡Señor! 429 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Ben. 430 00:36:51,501 --> 00:36:52,627 Señor. 431 00:36:52,711 --> 00:36:53,753 ¿Cómo están? 432 00:36:55,046 --> 00:36:56,214 Aquí, señor. 433 00:37:01,594 --> 00:37:05,390 ¡Puedo vengarme de ti! ¡Hijo de puta, Marco! 434 00:37:05,473 --> 00:37:06,766 Vete a la mierda, Roden. 435 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 ¡Enfréntame justa y honestamente! 436 00:37:09,477 --> 00:37:10,687 ¡Que te jodan! 437 00:37:11,396 --> 00:37:15,233 ¡No le hables con desdén a mi hermano! ¡Maldito! ¡Idiota! 438 00:37:15,942 --> 00:37:19,320 Actuando todo alto y poderoso cuando eres sólo un idiota! 439 00:37:19,404 --> 00:37:22,240 ¿Alto y poderoso? ¿Estúpido? 440 00:37:23,032 --> 00:37:24,159 ¡Que te jodan! 441 00:37:24,242 --> 00:37:25,744 Estás en el camino. 442 00:37:27,245 --> 00:37:30,039 Marco. 443 00:37:33,001 --> 00:37:35,837 ¿Y ahora qué, imbécil? 444 00:37:37,088 --> 00:37:39,549 ¡Finalmente me vengaré! 445 00:37:40,842 --> 00:37:42,343 Este pedazo de mierda. 446 00:37:43,678 --> 00:37:45,972 ¡Vamos, contraataca! 447 00:37:48,183 --> 00:37:50,560 ¿Qué dices, hermano? Mataré a este tipo ahora. 448 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 ¿Y ahora qué, Marco? 449 00:37:52,145 --> 00:37:56,024 ¿Tratando de escapar? ¡Nunca podrás escapar! 450 00:37:56,107 --> 00:37:57,275 ¡Vamos, inténtalo! 451 00:37:59,068 --> 00:38:00,320 Hermano. 452 00:38:00,403 --> 00:38:02,447 - ¡Este imbécil! - Eso es suficiente. 453 00:38:07,243 --> 00:38:09,662 Tuviste suerte, Marco. 454 00:38:10,705 --> 00:38:12,707 Si fuera por mí, 455 00:38:12,791 --> 00:38:15,919 - Te enterraría vivo. ¡Que te jodan! - Relajarse. 456 00:38:16,002 --> 00:38:19,172 Mierda, déjame ir y seré yo quien te entierre. 457 00:38:19,255 --> 00:38:21,966 - Mierda, ¿qué dijiste? - Relajarse. 458 00:38:22,050 --> 00:38:23,092 Eso es suficiente. 459 00:38:23,176 --> 00:38:24,636 - Hermano. - Relajarse. 460 00:38:26,304 --> 00:38:27,347 Eso es suficiente. 461 00:38:29,015 --> 00:38:30,058 Vamos, hermano. 462 00:38:36,105 --> 00:38:37,357 marco, 463 00:38:38,441 --> 00:38:41,277 Me aseguré de que nuestras transacciones transcurrió sin problemas, 464 00:38:42,070 --> 00:38:44,280 pero entonces tuviste que traicionarme. 465 00:38:44,364 --> 00:38:45,406 ¿Qué es esto? 466 00:38:46,366 --> 00:38:47,951 Incluso trajiste policías. 467 00:38:48,910 --> 00:38:50,078 marco, 468 00:38:50,745 --> 00:38:53,623 nuestro negocio no va tan bien gracias a ti. 469 00:38:53,706 --> 00:38:55,124 Roden… 470 00:38:57,252 --> 00:38:59,212 Sólo mátame. 471 00:38:59,295 --> 00:39:02,215 ¡Porque no obtendrás nada de mí! ¡Gilipollas! 472 00:39:05,426 --> 00:39:06,970 ¿Cuál es la prisa? 473 00:39:10,139 --> 00:39:11,224 marco, 474 00:39:11,307 --> 00:39:15,311 solo dime donde estan mis 200 millones y tal vez… 475 00:39:15,979 --> 00:39:18,106 Te daré una oportunidad... 476 00:39:19,065 --> 00:39:20,483 Para entrar en razón. 477 00:39:24,195 --> 00:39:25,405 Sólo dímelo, Marco. 478 00:39:33,746 --> 00:39:35,206 ¡Imbécil! 479 00:39:35,290 --> 00:39:36,583 ¿Imbécil? 480 00:39:38,251 --> 00:39:39,335 Eso es suficiente. 481 00:39:40,837 --> 00:39:43,047 ¡Que te jodan, Marco! 482 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 Quieres ser testigo estatal, ¿eh? 483 00:39:47,677 --> 00:39:49,762 ¡Agradece, tonto! 484 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 marco, 485 00:39:56,811 --> 00:40:00,064 esto es lo que te haré si no me hablas. 486 00:40:02,025 --> 00:40:03,067 Mira esto. 487 00:40:24,213 --> 00:40:26,883 Realmente estás poniendo a prueba mi temperamento, Marco. 488 00:40:44,734 --> 00:40:46,361 ¿Estás listo para hablar? 489 00:41:00,625 --> 00:41:02,210 Sí, desátame. 490 00:41:02,877 --> 00:41:03,877 Yo hablaré. 491 00:41:05,505 --> 00:41:06,839 Adelante, desátalo. 492 00:41:07,924 --> 00:41:09,175 ¡Hermano, espera! 493 00:41:09,258 --> 00:41:11,844 - ¿Estás dejando ir a ese traidor? -¡Arnel! 494 00:41:15,098 --> 00:41:16,140 ¿Hermano? 495 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Desátalo. 496 00:41:22,146 --> 00:41:23,189 ¡Hermano! 497 00:41:23,272 --> 00:41:24,524 ¡Hermano, espera! 498 00:41:32,240 --> 00:41:34,701 Marco, ¡no te atrevas a lastimar a mi hermano! 499 00:41:34,784 --> 00:41:35,785 Hermano, ayúdame. 500 00:41:35,868 --> 00:41:37,203 - Hermano, ayuda. - ¡Marco! 501 00:41:37,286 --> 00:41:38,955 - Hermano, ayúdame. - ¡Marco! 502 00:41:39,038 --> 00:41:40,081 ¡Hermano! 503 00:41:40,164 --> 00:41:41,249 ¡Marco! 504 00:41:42,208 --> 00:41:43,292 ¡Hermano! 505 00:41:43,876 --> 00:41:45,420 Hermano, ayúdame. 506 00:41:45,503 --> 00:41:46,921 - ¡Hermano! - Que nadie se mueva. 507 00:41:47,005 --> 00:41:49,007 - Hermano, ayuda. - Deja de seguirnos. 508 00:41:49,090 --> 00:41:50,174 ¡Hermano! 509 00:41:50,758 --> 00:41:51,968 No nos sigas. 510 00:41:52,677 --> 00:41:53,845 ¡Que nadie se mueva! 511 00:41:54,762 --> 00:41:55,847 Suelten sus armas. 512 00:41:55,930 --> 00:41:58,349 - ¡Déjame ir! - Cállate, hijo de puta. 513 00:41:58,433 --> 00:41:59,600 ¡Callarse la boca! 514 00:41:59,684 --> 00:42:00,893 ¡Suelten sus armas! 515 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 ¡Déjalos ahora! 516 00:42:02,395 --> 00:42:03,521 Bajad las armas. 517 00:42:05,148 --> 00:42:06,232 ¡Mierda! 518 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 No quiero morir. 519 00:42:07,734 --> 00:42:08,860 ¡Déjalo! 520 00:42:13,239 --> 00:42:14,866 - ¡Hermano! - ¡Tranquilizarse! ¡Que te jodan! 521 00:42:15,950 --> 00:42:17,577 ¡Que te jodan, Roden! 522 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Veamos qué tan valiente eres. 523 00:42:19,620 --> 00:42:22,206 La vida de tu hermano idiota está en mis manos. 524 00:42:23,374 --> 00:42:24,584 Vuelve adentro. 525 00:42:24,667 --> 00:42:27,086 - ¡Vuelve! - ¡Hermano! 526 00:42:27,170 --> 00:42:28,880 ¡Hermano, ayúdame! 527 00:42:28,963 --> 00:42:30,840 ¡Hermano! ¡Hermano! 528 00:42:30,923 --> 00:42:32,425 ¡Hermano! 529 00:42:32,508 --> 00:42:35,094 ¡Hermano, ayúdame! ¡Hermano! 530 00:42:37,013 --> 00:42:38,139 Hermano. 531 00:42:39,766 --> 00:42:40,892 ¡Hermano! 532 00:42:43,436 --> 00:42:44,687 Hermano. 533 00:42:52,153 --> 00:42:53,571 ¡Malditos hijos de puta! 534 00:43:00,787 --> 00:43:01,871 Arnel. 535 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 ¡Arnel! 536 00:43:04,707 --> 00:43:05,833 ¿Arnel? 537 00:43:08,252 --> 00:43:09,295 ¿Arnel? 538 00:43:09,378 --> 00:43:10,463 Arnel. 539 00:43:11,422 --> 00:43:13,299 ¡Arnel! 540 00:43:15,468 --> 00:43:16,469 ¿Estás bien? 541 00:43:16,552 --> 00:43:18,596 ¿Estás bien? ¿Te golpearon? 542 00:43:19,680 --> 00:43:22,183 - ¿Estás bien? - Estoy bien, lo siento. 543 00:43:24,018 --> 00:43:25,728 ¿Estás seguro de que no te dispararon? 544 00:43:26,729 --> 00:43:27,897 ¿Dónde está? 545 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 Él fue por allí. 546 00:43:33,236 --> 00:43:34,237 Vamos. 547 00:43:52,046 --> 00:43:55,216 Gracias por elegir Ondamove. 548 00:44:48,186 --> 00:44:51,063 Encuentra al bastardo que mató a mi hermano. 549 00:44:52,064 --> 00:44:53,399 Tráemelo. 550 00:44:55,818 --> 00:44:56,986 Vivo. 551 00:45:01,866 --> 00:45:02,909 ¡Miró! 552 00:45:05,328 --> 00:45:06,954 ¡Miró, despierta! 553 00:45:08,956 --> 00:45:10,791 ¡Miró! 554 00:45:12,793 --> 00:45:15,046 ¡Ey! ¡Ahí está! 555 00:45:15,129 --> 00:45:17,590 ¡Ve a buscarlos! 556 00:45:18,507 --> 00:45:20,843 ¡Fueron allí, rápidamente! 557 00:45:22,219 --> 00:45:23,429 ¡Detener! 558 00:45:23,512 --> 00:45:24,639 ¡Ey! 559 00:45:24,722 --> 00:45:25,848 Detener. 560 00:45:25,932 --> 00:45:26,974 ¡Detener! 561 00:45:32,480 --> 00:45:34,273 - Sí, soy yo otra vez. - ¡Nichelle! 562 00:45:34,357 --> 00:45:36,484 Necesito saber si Miro está ahí. 563 00:45:36,567 --> 00:45:38,277 ¿Por qué no has empacado todavía? 564 00:45:38,361 --> 00:45:39,362 ¡Nichelle! 565 00:45:40,112 --> 00:45:43,574 Tenemos una cita con mamá. No podemos llegar tarde a nuestro vuelo. 566 00:45:43,658 --> 00:45:46,619 - Todavía tenemos que conocerla. - Perdón por llamar. 567 00:45:46,702 --> 00:45:49,163 - Necesito comprobar... - ¿Dónde está Miró? ¡Nichelle! 568 00:45:51,082 --> 00:45:53,167 Bernardo, Miró es... 569 00:46:06,347 --> 00:46:07,932 ¡Miró! 570 00:46:16,774 --> 00:46:19,193 Si te lastiman, contraataca. 571 00:47:09,744 --> 00:47:10,828 ¿Miró? 572 00:47:11,746 --> 00:47:12,955 ¡Miró! 573 00:47:20,296 --> 00:47:21,422 ¡Miró! 574 00:47:39,815 --> 00:47:40,941 ¿Miró? 575 00:47:41,609 --> 00:47:42,693 ¿Miró? 576 00:47:46,197 --> 00:47:47,323 ¿Miró? 577 00:47:49,116 --> 00:47:50,242 ¡Miró! 578 00:47:52,453 --> 00:47:53,621 ¿Miró? 579 00:47:55,164 --> 00:47:56,290 ¿Miró? 580 00:47:57,541 --> 00:47:59,251 ¿Miró? 581 00:47:59,335 --> 00:48:00,753 ¿Dónde estás, Miró? 582 00:48:00,836 --> 00:48:02,505 Miró, ¿dónde estás? 583 00:48:11,514 --> 00:48:12,681 ¡Ben! 584 00:48:12,765 --> 00:48:15,601 ¿Qué pasó con ese niño? ¿Por qué está inconsciente? 585 00:48:19,313 --> 00:48:21,649 Escóndelo. Lo buscará, seguro. 586 00:48:22,775 --> 00:48:24,735 Muy bien, tráelo aquí. 587 00:48:28,489 --> 00:48:32,326 ¿Miró? 588 00:49:04,358 --> 00:49:05,526 ¿Miró? 589 00:49:12,241 --> 00:49:14,368 ¡Miró! 590 00:49:21,375 --> 00:49:23,502 ¡Miró! 591 00:49:25,880 --> 00:49:27,423 ¡Miró! 592 00:49:28,883 --> 00:49:31,218 ¡Miró! 593 00:49:34,597 --> 00:49:36,974 ¡Mierda! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 594 00:49:46,734 --> 00:49:48,986 ¡Miró! 595 00:49:50,529 --> 00:49:52,406 ¡Miró! 596 00:49:59,079 --> 00:50:03,626 ¿Quieres jugar? Muy bien, juguemos. 597 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 ¡Miró! 598 00:50:16,055 --> 00:50:17,431 ¡Miró! 599 00:50:22,436 --> 00:50:24,021 ¡Miró! 600 00:50:33,155 --> 00:50:34,573 ¡Miró! 601 00:50:37,034 --> 00:50:38,619 ¡Miró! 602 00:50:41,205 --> 00:50:42,623 ¡Miró! 603 00:50:44,291 --> 00:50:45,626 ¿Miró? 604 00:50:51,131 --> 00:50:52,508 ¿Miró? 605 00:50:54,969 --> 00:50:56,095 ¿Miró? 606 00:51:00,057 --> 00:51:03,560 ¡Miró! 607 00:51:07,690 --> 00:51:09,024 ¡Miró! 608 00:51:12,903 --> 00:51:16,115 ¿Miró? 609 00:53:02,721 --> 00:53:05,682 Quieres jugar, ¿eh? 610 00:54:25,596 --> 00:54:26,638 ¿Qué? 611 00:54:42,571 --> 00:54:44,990 ¿Por qué lo llamas? ¿Miro está con él? 612 00:54:45,866 --> 00:54:47,117 No sé. 613 00:54:47,701 --> 00:54:50,454 Lo que pasó fue pidió sacar a miro 614 00:54:50,537 --> 00:54:52,831 porque era nuestro último día aquí. 615 00:54:53,415 --> 00:54:54,875 ¿Y le dejaste? 616 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 No. 617 00:54:56,710 --> 00:55:00,589 Nichelle, Dios mío. Ese tipo no es normal. Podría haber secuestrado a mi hijo. 618 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 Él no es así, Bernard. 619 00:55:03,675 --> 00:55:04,760 No sé. 620 00:55:05,344 --> 00:55:07,137 Simplemente no confío en ese tipo. 621 00:55:07,721 --> 00:55:09,681 Bueno, confío en Santo. 622 00:55:10,432 --> 00:55:14,561 Si los dos están juntos, Luego, a las 5:00 p. m., estarán aquí. 623 00:55:14,645 --> 00:55:16,063 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 624 00:55:16,146 --> 00:55:17,439 Porque él es el Santo. 625 00:55:17,523 --> 00:55:20,275 Si dice 5:00, Estarán en casa a las 5:00 en punto. 626 00:56:03,986 --> 00:56:05,028 Miró. 627 00:56:07,322 --> 00:56:08,323 Miró. 628 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 Miró. 629 00:56:19,418 --> 00:56:20,460 Miró. 630 00:56:25,674 --> 00:56:26,675 ¿Miró? 631 00:56:27,593 --> 00:56:28,594 ¿Miró? 632 00:56:28,677 --> 00:56:29,678 ¿Miró? 633 00:56:30,929 --> 00:56:31,972 ¿Miró? 634 00:56:33,348 --> 00:56:34,433 ¡Miró! 635 00:56:36,476 --> 00:56:37,477 ¡Miró! 636 00:56:40,522 --> 00:56:41,565 Papá. 637 00:56:45,110 --> 00:56:47,362 Vamos, Miró. Vámonos de aquí. 638 00:56:52,909 --> 00:56:54,703 ¿Estás bien? 639 00:57:17,184 --> 00:57:18,352 Venga conmigo. 640 00:57:20,312 --> 00:57:21,396 No. 641 00:57:22,189 --> 00:57:23,273 ¡No! 642 00:57:25,400 --> 00:57:26,735 No, por favor no. 643 00:57:26,818 --> 00:57:27,861 Venga conmigo. 644 00:57:27,945 --> 00:57:29,196 No, por favor no. 645 00:57:29,279 --> 00:57:30,989 - Ven conmigo. - ¡Corre, Miró! 646 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 ¡Miró! 647 00:58:13,949 --> 00:58:15,492 Papá, escondámonos allí. 648 00:58:30,340 --> 00:58:31,508 ¿Estás bien? 649 00:58:32,342 --> 00:58:33,552 ¿Duele? 650 00:58:33,635 --> 00:58:34,678 Estoy bien, papá. 651 00:58:36,096 --> 00:58:38,306 Deberíamos haber escuchado a tu madre. 652 00:58:38,932 --> 00:58:40,350 Está bien, papá. 653 00:58:40,892 --> 00:58:43,103 Lo importante es que estemos juntos. 654 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Papá, ¿adónde vamos mamá y yo? 655 00:58:47,315 --> 00:58:49,818 ¿Habrá muchos? ¿Hay gente mala allí también? 656 00:58:50,986 --> 00:58:52,362 mi padre me dijo 657 00:58:53,905 --> 00:58:56,533 que muchos no serán amables con personas como yo. 658 00:58:57,743 --> 00:58:58,869 pero tu eres 659 00:58:59,453 --> 00:59:00,704 no como yo. 660 00:59:00,787 --> 00:59:02,581 Eres normal, valiente. 661 00:59:03,415 --> 00:59:04,708 e inteligente. 662 00:59:36,531 --> 00:59:38,450 ¡Muéstrate! 663 00:59:47,667 --> 00:59:49,211 ¿Estás listo para morir? 664 00:59:51,129 --> 00:59:53,757 Ya verás, te mataré yo mismo. 665 01:00:10,774 --> 01:00:12,275 ¡Jefe, somos nosotros! 666 01:00:31,628 --> 01:00:32,796 ¡Ey! 667 01:00:49,312 --> 01:00:50,480 ¿Ben? 668 01:00:50,564 --> 01:00:51,690 ¿Ben? 669 01:00:51,773 --> 01:00:52,816 ¿Estás bien? 670 01:01:00,073 --> 01:01:01,116 ¡Ey! 671 01:01:01,199 --> 01:01:03,535 ¡Déjalo! ¡Vamos! 672 01:01:21,595 --> 01:01:25,473 ¡No hay señal! ¡Sin señal! 673 01:01:25,557 --> 01:01:26,725 Espera, papá. 674 01:01:27,559 --> 01:01:29,394 Sólo espera la señal. 675 01:01:29,477 --> 01:01:31,229 ¡No hay señal! 676 01:01:38,653 --> 01:01:42,657 Son las 5:10. Ya tuve suficiente. Denunciaré a ese autista a la policía. 677 01:01:45,368 --> 01:01:47,913 no tienes derecho hablar mal del Santo. 678 01:01:48,538 --> 01:01:49,831 No lo conoces. 679 01:01:52,959 --> 01:01:54,669 ¿Cuál es tu problema? 680 01:01:56,171 --> 01:01:57,422 ¿Cuál es mi problema? 681 01:01:58,590 --> 01:02:00,634 ¿Por qué? ¿Lo has olvidado? 682 01:02:02,552 --> 01:02:04,888 ¿No nos dejaste para irte a Nueva York? 683 01:02:05,972 --> 01:02:07,933 ¿Quién crees que se quedó con nosotros? 684 01:02:08,016 --> 01:02:09,267 Es Santo, ¿verdad? 685 01:02:10,936 --> 01:02:12,771 ¿Quién actuó como padre de su hijo? 686 01:02:13,396 --> 01:02:14,481 Fue él. 687 01:02:16,524 --> 01:02:18,109 Todo lo que te faltaba 688 01:02:18,193 --> 01:02:21,404 todo lo que no pudiste darle a Miro, él proporcionó! 689 01:02:21,488 --> 01:02:24,991 Tal vez te estás olvidando que elegiste no ir conmigo. 690 01:02:26,576 --> 01:02:29,120 No actúes como si le debiéramos ningún favor a Santo. 691 01:02:29,204 --> 01:02:32,415 porque se benefició de que cuides de él. 692 01:02:33,959 --> 01:02:37,879 Y seguro que también se benefició ¡De todo el dinero que te envié! 693 01:02:38,672 --> 01:02:39,756 ¿No es así? 694 01:02:40,715 --> 01:02:42,342 ¿No es así, Nichelle? 695 01:02:42,425 --> 01:02:45,845 ¡No fue así! ¡No lo fue, Bernardo! ¡Estás equivocado! 696 01:02:50,976 --> 01:02:52,018 O tal vez 697 01:02:56,523 --> 01:02:59,901 solo estas fingiendo preocuparse por la desaparición de Miro, 698 01:03:00,986 --> 01:03:04,572 pero, en el fondo, en realidad querías que Santo lo escondiera. 699 01:03:07,909 --> 01:03:11,788 no quieres ir ¡Y deja atrás a ese autista! 700 01:03:21,548 --> 01:03:22,799 ¿Qué diablos? 701 01:03:22,882 --> 01:03:25,802 vengas o no, Esperaré en el aeropuerto. 702 01:04:00,712 --> 01:04:02,839 Vamos. Vayamos allí. 703 01:04:08,928 --> 01:04:10,680 ¡Allá! ¡El mensaje fue enviado! 704 01:04:11,514 --> 01:04:13,433 Papá, ¿qué vamos a hacer? 705 01:04:13,516 --> 01:04:14,601 escaparemos. 706 01:04:15,643 --> 01:04:17,562 - ¡Aquí! - ¿Qué vamos a hacer? 707 01:04:19,564 --> 01:04:21,149 - ¿Papá? - Bajaremos aquí. 708 01:04:21,232 --> 01:04:23,485 ¡No puedo hacerlo! ¡Realmente no puedo, papá! 709 01:04:23,568 --> 01:04:25,362 - ¡Puedes hacerlo, Miró! - ¡No, papá! 710 01:04:25,445 --> 01:04:27,072 - ¡No, no puedo, papá! - ¡Miró! 711 01:04:27,155 --> 01:04:30,241 ¡Puede! ¡Sé valiente para que podamos volver a casa! 712 01:04:30,325 --> 01:04:34,829 - ¡Puede! ¡Sé valiente! ¡Vamos! - ¡No! ¡No puedo hacerlo! 713 01:04:35,580 --> 01:04:38,249 - ¡Enfréntate a tus miedos! - ¡No puedo! 714 01:04:39,292 --> 01:04:41,378 - No puedo, papá. - ¿Estás intentando escapar? 715 01:04:43,588 --> 01:04:45,340 - ¡Detener! - Por favor, no lo hagas. 716 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 - No dispares, por favor. No. - ¡Papá! 717 01:04:48,635 --> 01:04:52,097 - No dispares, ya nos vamos a casa. - ¡Papá! 718 01:04:52,180 --> 01:04:55,225 ¡No nos hagas daño, por favor! ¡No nos hagas daño! 719 01:04:55,308 --> 01:04:58,269 - ¡Solo queremos volver a casa! - Papá. 720 01:04:58,353 --> 01:05:02,732 - ¡Nos vamos a casa, no nos hagas daño! - Papá. 721 01:05:02,816 --> 01:05:06,736 - ¡Nos vamos a casa! - Papá. 722 01:05:06,820 --> 01:05:09,030 ¡No! 723 01:05:09,114 --> 01:05:13,159 ¡No nos hagas daño, por favor! ¡No nos hagas daño! 724 01:05:14,494 --> 01:05:18,706 ¡Nos vamos a casa! 725 01:05:22,627 --> 01:05:23,962 ¡Miró! 726 01:05:24,045 --> 01:05:25,547 ¡Vamos! ¡Agárrate a mí! 727 01:05:25,630 --> 01:05:27,841 ¡Miró! ¡Vamos! ¡Apresúrate! 728 01:05:31,553 --> 01:05:32,929 ¡Está bien, despacio! 729 01:05:33,012 --> 01:05:34,305 ¡Papá! 730 01:05:34,389 --> 01:05:37,016 No tengas miedo. Estoy justo detrás de ti. 731 01:05:44,566 --> 01:05:45,650 Esperar. 732 01:05:52,532 --> 01:05:54,576 Ben, ¿los viste? 733 01:05:55,743 --> 01:05:57,120 No, no estaban allí. 734 01:05:57,203 --> 01:05:59,706 - ¿Qué hay ahí? - Nada. Lo comprobé. 735 01:05:59,789 --> 01:06:01,583 Vamos. Bajemos. 736 01:06:11,509 --> 01:06:12,635 ¡Esperar! 737 01:06:13,845 --> 01:06:15,013 Ven aquí. 738 01:06:15,555 --> 01:06:16,556 ¡Baja! 739 01:06:16,639 --> 01:06:17,640 Esperar. 740 01:06:18,183 --> 01:06:19,893 Escucho algo por ahí. 741 01:06:20,727 --> 01:06:21,853 Vamos. 742 01:06:45,585 --> 01:06:48,046 ¡Por aquí! ¡Vamos, date prisa! ¡Vamos! 743 01:06:50,590 --> 01:06:51,591 ¡Corre, papá! 744 01:07:00,016 --> 01:07:01,059 ¡Esperar! 745 01:07:02,810 --> 01:07:04,938 ¡Escóndete! ¡Escóndete! 746 01:07:05,063 --> 01:07:06,189 ¡Apurarse! 747 01:07:06,272 --> 01:07:08,274 ¡Apurarse! ¡Correr! 748 01:07:08,358 --> 01:07:10,860 ¡Corre, Miró! 749 01:07:16,616 --> 01:07:18,409 ¡Detener! ¡Consigue su teléfono móvil! 750 01:07:20,912 --> 01:07:22,497 ¡No te lleves mi celular! 751 01:07:24,207 --> 01:07:25,750 ¡Mi celular! 752 01:07:27,835 --> 01:07:29,337 ¡Ese es mi teléfono! 753 01:07:34,759 --> 01:07:38,304 ¡Ey! Tenemos al niño. ¡Llévalo al jefe! 754 01:10:23,428 --> 01:10:24,721 ¡Papá! 755 01:10:26,222 --> 01:10:27,598 ¡Miró! 756 01:10:27,682 --> 01:10:29,934 ¡Miró! 757 01:10:30,017 --> 01:10:31,602 ¡Miró! 758 01:11:04,635 --> 01:11:05,845 Papá. 759 01:11:05,928 --> 01:11:06,929 Papá. 760 01:11:07,013 --> 01:11:08,097 ¡Papá! 761 01:11:09,307 --> 01:11:10,391 Miró. 762 01:11:11,184 --> 01:11:12,226 Miró. 763 01:11:17,815 --> 01:11:18,858 Miró. 764 01:11:19,901 --> 01:11:21,569 ¡Miró! 765 01:11:29,827 --> 01:11:31,746 ¿Miró? 766 01:11:44,300 --> 01:11:45,635 ¡Papá! 767 01:11:50,640 --> 01:11:52,475 Mataste a mi hermano. 768 01:11:52,558 --> 01:11:53,643 Ahora, 769 01:11:54,477 --> 01:11:56,229 ¡Mataré a tu hijo! 770 01:11:56,312 --> 01:11:57,313 ¡No, por favor, no lo hagas! 771 01:11:57,396 --> 01:11:58,272 ¡Papá! 772 01:11:58,356 --> 01:12:00,900 - ¡No! ¡No! - ¡Papá! 773 01:12:00,983 --> 01:12:05,613 ¡Mátame, en cambio! ¡Mátame! ¡Hazme daño! ¡No le hagas daño a Miró! 774 01:12:05,696 --> 01:12:08,908 - ¡Papá! - ¡No le hagas daño a Miro! ¡No le hagas daño! 775 01:12:09,992 --> 01:12:12,411 ¡Papá! 776 01:12:12,495 --> 01:12:14,580 ¡Te lo ruego! ¡No le hagas daño! 777 01:12:14,664 --> 01:12:16,415 ¡Por favor, no lo hagas! 778 01:12:17,792 --> 01:12:19,585 ¡Perdona a Miró! 779 01:12:19,669 --> 01:12:22,255 - ¡Por favor, Miró no! - ¡Papá! 780 01:12:22,338 --> 01:12:25,258 ¡No le hagas daño a Miró! ¡Hazme daño en su lugar! 781 01:12:26,342 --> 01:12:29,011 ¡Miró no! ¡No, por favor no lo hagas! 782 01:12:30,972 --> 01:12:33,516 ¡Miró! ¡No le hagas daño, por favor! 783 01:12:39,730 --> 01:12:43,067 ¡No le hagas daño a Miró! 784 01:12:43,860 --> 01:12:45,069 ¡No le hagas daño! 785 01:12:52,869 --> 01:12:55,037 ¡Miró! 786 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 Papá. 787 01:13:08,593 --> 01:13:10,052 ¡Papá! 788 01:13:13,931 --> 01:13:15,391 ¡Papá! 789 01:13:16,642 --> 01:13:18,102 ¡Papá! 790 01:13:28,154 --> 01:13:29,322 ¡Miró! 791 01:14:26,087 --> 01:14:27,797 ¿Dónde está Miró? 792 01:14:27,880 --> 01:14:29,590 ¡Mataste a mi hermano! 793 01:15:39,702 --> 01:15:41,287 ¿Dónde está Miró? 794 01:15:42,163 --> 01:15:44,206 ¿Dónde está Miró? 795 01:16:54,652 --> 01:16:57,863 ¿Dónde está Miró? 796 01:17:02,868 --> 01:17:04,078 ¡Papá! 797 01:17:04,912 --> 01:17:06,080 ¿Miró? 798 01:17:07,206 --> 01:17:08,249 ¡Papá! 799 01:17:08,332 --> 01:17:09,708 ¡Miró! 800 01:17:10,918 --> 01:17:12,753 ¡Papá! 801 01:17:12,837 --> 01:17:14,338 ¿Miró? 802 01:17:16,132 --> 01:17:17,675 ¡Papá! 803 01:17:19,176 --> 01:17:20,594 ¿Miró? 804 01:17:21,178 --> 01:17:22,388 ¡Papá! 805 01:17:22,471 --> 01:17:24,348 ¡Miró! 806 01:17:24,431 --> 01:17:25,724 ¡Papá! 807 01:17:35,776 --> 01:17:39,196 Acabamos de recibir noticias de última hora. 808 01:17:39,280 --> 01:17:43,492 Es una foto tomada por un repartidor de Ondamove 809 01:17:43,576 --> 01:17:46,078 que parece haber atrapado a Roden Del Monte 810 01:17:46,162 --> 01:17:49,248 - disparando a Marco Bautista… - ¡Nichelle! ¡Venir! 811 01:17:49,331 --> 01:17:51,375 …quien se suponía que era un testigo estatal… 812 01:17:51,458 --> 01:17:52,918 ¡Santo está en las noticias! 813 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 …al caso de narcotráfico de Del Monte. 814 01:17:55,629 --> 01:17:58,883 La imagen se difundió rápidamente entre el chat grupal de los conductores. 815 01:17:58,966 --> 01:18:03,637 Se cree que el repartidor, Santo Velásquez se encuentra actualmente en peligro. 816 01:18:03,721 --> 01:18:04,930 ¡Vamos a buscarlo! 817 01:18:05,014 --> 01:18:06,223 Estén atentos para más... 818 01:18:06,307 --> 01:18:09,268 - ¡Vamos! - ¡Mía, cuida mi tienda! 819 01:18:09,351 --> 01:18:10,519 ¡Vamos! 820 01:18:15,441 --> 01:18:16,901 ¡Miró! 821 01:18:16,984 --> 01:18:18,194 ¡Papá! 822 01:18:18,277 --> 01:18:19,820 - ¡Papá! - ¡Miró! 823 01:18:22,531 --> 01:18:23,908 ¡Papá! 824 01:18:23,991 --> 01:18:25,159 ¡Miró! 825 01:18:25,242 --> 01:18:26,660 ¡Papá! 826 01:18:28,078 --> 01:18:29,622 - ¡Papá! - ¡Miró! 827 01:18:29,705 --> 01:18:31,207 ¡Papá! 828 01:18:33,250 --> 01:18:34,376 ¡Miró! 829 01:18:35,461 --> 01:18:37,379 ¡Papá! 830 01:18:38,464 --> 01:18:39,798 ¿Miró? 831 01:18:39,882 --> 01:18:40,966 - Papá. - ¡Miró! 832 01:18:43,260 --> 01:18:44,970 - ¡Papá! - ¡Miró! 833 01:18:45,054 --> 01:18:47,097 - Papá. - ¡Miró! 834 01:18:48,682 --> 01:18:50,935 - ¿Estás bien? - Papá. 835 01:18:51,018 --> 01:18:52,311 ¡Ven aquí! 836 01:18:54,855 --> 01:18:56,398 - ¿Estás herido? - Papá. 837 01:18:56,482 --> 01:18:57,733 Papá. 838 01:18:57,816 --> 01:18:59,026 Papá. 839 01:18:59,944 --> 01:19:01,445 ¿Estás bien? 840 01:19:05,241 --> 01:19:08,035 - Miró. - Papá. 841 01:19:12,164 --> 01:19:13,207 ¡Vamos! 842 01:19:13,290 --> 01:19:15,000 ¡Vámonos a casa! 843 01:19:15,084 --> 01:19:16,627 ¡Apresúrate! ¡Apurarse! 844 01:19:18,754 --> 01:19:19,964 ¡Apresúrate! 845 01:19:20,589 --> 01:19:22,049 ¡Papá, date prisa! 846 01:19:24,510 --> 01:19:26,053 ¡Papá, levántate! 847 01:19:26,804 --> 01:19:27,888 ¡Date prisa, papá! 848 01:19:28,722 --> 01:19:29,807 ¡Vamos, papá! 849 01:19:31,976 --> 01:19:34,228 ¡Papá, date prisa! ¡Vamos! 850 01:19:34,853 --> 01:19:36,647 Podrían atraparnos. 851 01:19:36,730 --> 01:19:38,440 Corramos hacia las escaleras. 852 01:19:42,486 --> 01:19:44,571 ¡Vamos, papá! 853 01:19:44,655 --> 01:19:47,074 Vamos, papá. No tenemos tiempo. 854 01:20:13,684 --> 01:20:14,893 ¡Miró, vamos! 855 01:20:16,270 --> 01:20:17,313 ¡Aquí! 856 01:20:21,317 --> 01:20:22,484 ¡Papá! 857 01:20:23,444 --> 01:20:24,653 ¡Está cerrado! 858 01:20:27,948 --> 01:20:29,533 ¡Papá! 859 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 ¡Papá! 860 01:20:46,633 --> 01:20:47,968 ¡Ben! 861 01:21:36,975 --> 01:21:38,227 ¡Lana, vámonos! 862 01:23:13,405 --> 01:23:14,531 Señor. 863 01:23:14,615 --> 01:23:16,617 ¡Señor, mi hijo está dentro! 864 01:23:17,910 --> 01:23:19,453 Los vimos en las noticias. 865 01:23:19,536 --> 01:23:21,079 Sólo quiero ver a mi hijo. 866 01:23:21,163 --> 01:23:22,247 Lo vi en las noticias. 867 01:23:22,331 --> 01:23:24,583 Mi amigo también está dentro. 868 01:23:24,666 --> 01:23:28,879 Puedo demostrártelo. Mire mi teléfono, señor. 869 01:23:28,962 --> 01:23:30,923 Nadie podrá entrar. 870 01:23:31,006 --> 01:23:33,300 Te mostraré pruebas de que soy su mamá. 871 01:23:33,383 --> 01:23:35,594 - Lo siento, no puedes entrar. - Échale un vistazo. 872 01:23:35,677 --> 01:23:37,221 Señor, por favor, déjeme entrar. 873 01:23:37,304 --> 01:23:39,056 - Señor, se lo ruego. - Lo siento. 874 01:23:39,139 --> 01:23:40,265 Señor, ¿no podríamos...? 875 01:23:40,349 --> 01:23:41,433 Lo sentimos mucho. 876 01:23:41,517 --> 01:23:42,601 No los dejes entrar. 877 01:23:43,644 --> 01:23:45,479 ¡Quédate atrás! ¡Todos, quédense atrás! 878 01:23:47,439 --> 01:23:48,524 ¡Alguien ha muerto! 879 01:23:50,901 --> 01:23:52,819 Lo siento, tienes que quedarte atrás. 880 01:23:54,238 --> 01:23:55,864 Realmente no podemos dejarte entrar. 881 01:23:55,948 --> 01:23:57,491 Señor, por favor, se lo ruego. 882 01:24:02,371 --> 01:24:05,624 - ¡Señor, por favor, se lo ruego! - ¡Nichelle! ¡Nichelle! 883 01:24:05,707 --> 01:24:07,751 - ¡Da un paso atrás! - ¿Miró? ¡Miró! 884 01:24:07,834 --> 01:24:10,420 ¡Miró! ¡Señor! ¡Ese es mi hijo! 885 01:24:10,504 --> 01:24:12,798 ¡Miró! 886 01:24:14,091 --> 01:24:16,093 ¡Mami! 887 01:24:18,262 --> 01:24:19,555 ¡Hijo! 888 01:24:20,556 --> 01:24:22,599 ¡Hijo mío! 889 01:24:23,934 --> 01:24:25,269 ¡Miró! 890 01:24:29,147 --> 01:24:30,816 ¡Nichelle! 891 01:24:38,699 --> 01:24:40,367 - ¡Mamá! - ¡Nichelle! 892 01:24:40,450 --> 01:24:41,618 ¡Santo! 893 01:25:13,609 --> 01:25:14,818 ¡Miró! 894 01:25:14,901 --> 01:25:17,237 Estoy aquí en casa de los zombies. ¿Dónde estás? 895 01:25:17,321 --> 01:25:21,283 Estoy aquí en la Zona A. ¿Dónde estás? Iré a ti. 896 01:25:21,366 --> 01:25:22,659 Bueno. 897 01:25:22,743 --> 01:25:24,578 ¡Corre, papá! ¡Correr! 898 01:25:26,622 --> 01:25:28,123 Papá, busca un difusor. 899 01:25:28,206 --> 01:25:30,876 ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto, Miró! ¡Estoy muerto! 900 01:25:30,959 --> 01:25:32,544 Busque un difusor. 901 01:25:39,301 --> 01:25:40,844 Aquí está tu kit de curación. 902 01:25:40,927 --> 01:25:42,554 Primero dale un mordisco. 903 01:25:42,638 --> 01:25:43,847 Aquí hay más equipo. 904 01:25:43,930 --> 01:25:46,224 Toma, come primero. 905 01:25:51,855 --> 01:25:56,109 Santo, ya es suficiente. Necesitas ponerte a trabajar. 906 01:25:59,196 --> 01:26:00,489 ¿Cómo está el hospital? 907 01:26:00,572 --> 01:26:02,866 - Hola. - Estuvo bien. 908 01:26:02,949 --> 01:26:04,034 ¿Cómo estás? 909 01:26:04,660 --> 01:26:06,828 Lo de siempre, muchas entregas por hacer. 910 01:26:06,912 --> 01:26:09,831 La tía Maring siempre me está dando cosas. 911 01:26:12,626 --> 01:26:16,630 Por cierto Santo, Volveremos a casa esta Navidad. 912 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 Estoy ahorrando 913 01:26:22,511 --> 01:26:24,721 Por mi regalo de Navidad para ustedes dos. 914 01:26:25,430 --> 01:26:29,476 Papá, tengo una sorpresa para ti. 915 01:26:29,559 --> 01:26:32,979 ¡Un rompecabezas realmente grande!